Bonjour,

A tous nos amis, à tous nos hôtes musiciens, à tous nos partenaires. A tous les organisateurs de concerts. A tous les Services Culturels des Municipalités organisateurs d'évènements culturels. A tous nos membres et adhérents. A tous les mélomanes. A vous, qui nous suivez depuis plus d'un quart de siècle.... l'ACCORDEON CLUB LORRAIN fait un voeux : une agréable année, pleine de musique, de convivialité et d'aventure musicale ... et une bonne santé... pour vous et votre famille.

Président : Pierre ALOI
Directeur Musical et Artistique : Richard TELATIN

Ciao,
A tutti i nostri amici, i nostri musicisti ospiti, tutti i nostri partner. Ad ogni organizzatori di concerti. A tutti i Servizi Culturali dei Comuni organizzatori di eventi culturali. A tutti i nostri soci e abbonati. Per tutti gli amanti della musica. Per voi che ci seguite da più di un quarto di secolo .... l'ACCORDEON CLUB LORRAIN espresso un desiderio: un anno bello, pieno di musica, amicizia e avventura musicale ... e la buona salute ... per voi e la vostra famiglia.

Presidente: Pietro ALOI
Direttore Musicale e Artistico: Riccardo TELATIN

Hello,
For all our friends, musicians and guests, all our partners and concert organizers, for the organizing municipal cultural services and organizers of cultural events, all members and subscribers, for all music lovers and you, who have been followed us longer as a quarter of a century…The ACCORDEON CLUB LORRAIN formulates following wishes : a nice year full of music, friendship and musical adventure and…of course…a good health for you and your family

President : Peter ALOI

Musical and Artistic Director: Richard TELATIN

Hallo !
An all unsere Freunde, Musiker und Gäste, an all unsere Partner und Konzertorganisatoren, an alle Kulturdienste der Gemeinedenverwaltungen und Organisatoren der kulturellen Geschehnisse, an all unsere Mitglieder, Anhänger und Musikliebhaber, an Sie alle, die uns mehr als ein viertel Jahrhundert begleiten, richten wir und der ACCORDEON CLUB LORRAIN folgende Wünsche : ein mit Musik, Freundschaft und musikalichen Abenteuern erfülltes angenehmes neues Jahr…und, selbsverständlich, alles gute und beste Gesundheit für Sie und Ihre Familie

{text=Muchas felicidades ! Best wishes ! Meine besten Wünsche ! Hyvää Joulua ! Wszystkiego najlepszego ! Tanti auguri ! Ham sahid ! Jag önskar dig all lycka ! Cele mai bune urari ! Qui tot vos vaye bé ! n èt bone anéye ! Feliz Natal e próspero ano novo ! Schéi Feierdeeg an ee gudde Rutsch an'd néi Joër ! Bloaver mat ! gelukkig nieuwjaar !}